スポンサーサイト


上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ハッピークリスマス (ジョン・レノン)


Happy Xmas (War Is Over) - John Lennon





ハッピークリスマス(戦争が終わって)

そうだよ、これがクリスマスだ。
今年はどうだったい?
また一年が終わり
新しい年が始る

そしてクリスマス
楽しんでほしい
身近にいる愛しい人も
年寄りも若いのも

メリー・クリスマス
そしてハッピー・ニュー・イヤー
いい年になってほしい
悪いこと無しに

そう、クリスマス
弱い人も強い人も
富める人も、貧しい人も
世界はあまりにも酷い

だからハッピー・クリスマス
黒い人も白い人も黄色い人も赤い人も
争いなんかやめようよ

メリー・クリスマス
そしてハッピー・ニュー・イヤー
いい年になってほしい
悪いこと無しに

さあ、クリスマスだ(戦争は終わる、君が望むのなら)
僕らは何をしただろう?
また一年が終わり
新しい年が始る

そうだよ、これがクリスマスだ
楽しんでいるかい
身近にいる愛しい人も
年寄りも若いのも

メリー・メリー・クリスマス
そしてハッピー・ニュー・イヤー
いい年になってほしい
悪いこと無しに
戦争は終わる、君が望むのなら
戦争は終わる、君が望むのなら




1971年の12月1日にリリースされたジョン・レノンの『ハッピークリスマス』。 戦争は、ベトナム戦争を指している。 歴史的には75年に終結したことになっているが、事実上73年の3月に米軍がベトナムから撤兵完了している。

僕がこの曲を初めて聞いたのは、73年の春頃。 ちょうど、ベトナム戦争が終結に向かっていたところであって、『WAR IS OVER』 ”戦争が終わった” がピッタリであった。

だから当時の、というか数十年の間、僕はこの曲をこう思っていた。 「戦争が終わったからやっとハッピーなクリスマスを迎えたんだ そうだよこれこそクリスマスだよ」、と。 でも、今こうして改めて歌詞をみてみると、「War is over If you want it」 なので、「戦争は終わる、君が 望むなら」 であり、『願望』 だったのね。

来年は僕が歌ってあげるよ。


| ギター初級者の奮闘記ホーム |

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURL:
http://yooooooga.blog101.fc2.com/tb.php/63-b0586892
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザーのみ)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。