タンゴ・アン・スカイ （ローラン・ディアンス）

今日はローラン･ディアンスの『タンゴ・アン・スカイ』を紹介しよう。
村治佳織さんも弾いているよね。
しかしこれが本家本元、プロ中のプロってやつ。




（動かないときは矢印以外のところをクリックしよう）


ローラン・ディアンス（Roland Dyens,1955年10月19日 - ）は、フランスのクラシックギター奏者、作曲家、編曲家。　チュニジア出身。クラシックギターをスペインのギター巨匠アルベルト・ポンセに、作曲をデジレ・ドンディーヌに師事。いくつかの作曲やギターのコンクールで入賞した。　演奏者として即興演奏の能力で知られている。作風はジャズとフォークミュージックに近く、奏者の人気を集めている。「タンゴ・アン・スカイ」（1985）は最もよく知られている作品であるが、「リブラ・ソナチネ」（1986）もよく演奏されている。　現在、パリ国立高等音楽・舞踊学校でギターの教授をしている。（フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』より）

カヴァティーナ

クラシックギターの名曲の一つ　カヴァティーナ。
これは、映画『ディア・ハンター』で英国のスタンリー・マイヤーズによって作曲されたテーマ音楽なんだ。

本当に美しい曲なんだけど、上級者の間でも難しいと言われている。

僕のお気に入りのギタリスト、デンマークのパオさんのを聞いてね。


（ナカナカ動かないときは、矢印以外のところをクリックしよう）



カヴァティーナ（Cavatina）とは楽式の一つ。　元々は第2部や反復部のない、素朴な性格の短い歌曲と意味であったが、現在ではアリアやレチタティーヴォ等々と区別して、素朴な旋律をもつ歌謡的な声楽曲という意味に使われる（フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』より）



『ディア・ハンター』
監督　ﾏｲｹﾙ･ﾁﾐﾉ　　出演　ﾛﾊﾞｰﾄ･ﾃﾞ･ﾆｰﾛ／ｸﾘｽﾄﾌｧｰ･ｳｫｰｹﾝ

１９６０年代の後半、ﾍﾟﾝｼﾙﾍﾞﾆｱの若者たち(ﾃﾞ･ﾆｰﾛ、ｳｫｰｹﾝたち）が、友達の結婚式などを通して楽しく過ごしている。しかし彼らに、ベトナム行きが言い渡される。ベトコンに強制される”ﾛｼｱﾝ･ﾙｰﾚｯﾄ”。一度しかない青春が戦争によって壊れていく。

僕の中では、地獄の黙示禄と並ぶ戦争ベスト作品。3時間の大作で、前半は故郷ﾍﾟﾝｼﾙﾍﾞﾆｱで若者が戯れる様子を描き、後半は一転してベトナム戦争の狂気を描いている。”ﾛｼｱﾝ･ﾙｰﾚｯﾄ”のシーンは強烈。Ｃ・ｳｫｰｹﾝの最後はあまりにも悲しい。　78年度のｱｶﾃﾞﾐｰで、作品賞、監督賞、助演男優賞(C・ｳｫｰｹﾝ）を獲得している。

ディア・ハンター (2004/11/25) ロバート・デ・ニーロ、クリストファー・ウォーケン 他

What a Wonderful World

この素晴らしき世界（What a Wonderful World）は、ルイ・アームストロング（Louis Armstrong）の歌唱で1968年にヒットした曲。作詞・作曲はG・ダグラス（音楽プロデューサーのボブ・シールのペンネーム）とジョージ・デヴィッド・ワイス。ボブはベトナム戦争を嘆き、平和な世界を夢見てこの曲を書いたという。（ウィキペディアフリー百科事典より）

僕がまだ２０代の頃、
ホンダがテレビのＣＦでこの曲を使ってたっけ。
”ワンダーシビック”　ってね。
８３年に発表されたこいつは、
シビック３代目なんだけど、
ホンダとして始めて日本カーオブザイヤーを受賞したんだと。

それにしても良い詩だよね。
僕も時々思うときがある、「素晴らしい世界だな」なんて・・・
でも、その一方で・・・
だけど、暗くなってはいけない。
自分に出来ることをすればいいんだ。

Good morning, Vietnam
1965年、すなわちベトナム戦争の最初期、アメリカが南ベトナムに兵を送り込み続けていたサイゴン（現ホーチミン市）とその近辺を舞台に、兵士の士気高揚のために送り込まれた一人のDJが、アメリカ陸軍サイゴンラジオ局 AFRS で規則無視のハイテンションで型破りなラジオ放送を行う。
『レインマン』のバリー・レビンソン監督がメガホンを取り、ロビン・ウィリアムスが人間味溢れる型破りなDJ、エイドリアン・クロンナウア(実在の人物）を熱演している。（ウィキペディアフリー百科事典より）



I see trees of green
red roses, too
I see them bloom
for me and you
And I think to myself
"What a wonderful world !"
緑の 木々、赤い薔薇
咲いているのが見える
僕と君のために
僕はひそかに想うんだ
世界は素晴らしいと

I see skies of blue
and clouds of white
The bright blessed day,
the dark sacred night,
And I think to myself
"What a wonderful world !"
青い空、白い雲
輝くように晴れた日も
神秘的な夜も
僕はひそかに想う
この世界は素晴らしい

The colors of the rainbow,
so pretty in the sky
And also on the faces of people going by
I see friends shakin' hands
sayin' "How do you do?"
They're really saying, "I love you"
七色の虹が空に美しく映える
通りゆく人々の上にも輝く
握手を交わす人々
「はじめまして」と挨拶を交わしている
だけど本当は「愛してるよ」といっているのさ

I hear babies cry
I watch them grow
they'll learn much more than I'll ever know
And I think to myself
"What a wonderful world !"
赤ん坊の泣き声が聞こえる
育つのを見守ろう
僕が想像する以上に多くのことを学んでいくだろう
僕はひそかに想う
なんて世界は素晴らしいんだ、と

（僕じゃないよ）

ロンドンデリーエアー（ダニーボーイ）

ロンドンデリーエアーは、アイルランドの民謡。
これにイギリスのフレデリック・エドワード・ウェザリが詩を書き、
1913年に「ダニー・ボーイ」として発表される。
アイルランド出身の歌手ジョン・マッコーマックによってヒット。
その後、第二次世界大戦中はビング・クロスビー、
そのほか、多くの歌手によって、世界中で歌われた。
エルビス・プレスリーも歌っているよね。

詩の内容は、出征する息子のことを想う親の気持ちを歌っている。

それでは、アイルランドの宝石、ケルティック・ウーマンのダニーボーイをどうぞ。

Celtic Woman - Danny Boy




Keith Jarrett - Danny Boy

Tears in Heaven（Eric Clapton）

エリック･クラプトンの名曲、Tears in Heaven。
1992年に全米シングルチャート第2位を記録。
1993年にはグラミー賞の最優秀レコード賞、最優秀楽曲賞、
最優秀ポップ男性歌手賞に輝いた。

この曲は息子の死を悼んで作られた。
1991年、息子コナー（Conor）が４歳の時、
誤ってアパート（５３階）の踊り場の窓から転落して死亡した。
しかし、コナーに曲を捧げることでその悲しみを乗り越えたのだ。

ギターの神様と言われるエリック・クラプトンの名曲だから
ギター弾きならトライしてみたいところだ。
これを上手く弾ければ女を口説けるかもよ。

僕の勝手な想像なんだけど
息子さんが死んだとき、クラプトンは自殺も考えたんじゃないかな。
でも、Tears in Heaven の中で
”強くならなければ、そして生き続けなければ
自分は天国にいるべき人間じゃないんだから・・・”
と歌うことで自分自身に言い聞かせていたんじゃないかな。




Would you know my name if I saw you in heaven?
Would it be the same if I saw you in heaven?
I must be strong and carry on
'cause I know I don't belong here in heaven
天国でお前に会っても僕のことがわかるかな？
昔のままかな？
強くならなくてはいけない　生き続けなくてはいけない
分かっているさ
僕は天国にいるような男じゃないってことは

Would you hold my hand if I saw you in heaven?
Would you help me stand if I saw you in heaven?
I'll find my way through night and day
'cause I know I just can't stay here in heaven
天国でお前に会ったら手を握ってくれるかい？
僕を助けてくれるかい？
昼も夜もがんばって生きていこう
分かっているよ
僕は天国にいられないことは

Time can bring you down
Time can bend your knees
Time can break your heart
Have you beggin' please beggin' please
君を落胆させるときもある
ひざまずきたいときもある
失望させるときもあるだろう
願いを乞うときもある　お願いだからと

Beyond the door there's peace, I'm sure
And I know there'll be no more tears in heaven
この扉の向こうに安らぎがある，　きっと
そして僕は知っている
天国にはもう涙はいらないことを


Would you know my name if I saw you in heaven?
Would it be the same if I saw you in heaven?
I must be strong and carry on
'cause I know I don't belong here in heaven
'cause I know I don't belong here in heaven
天国でお前に会っても僕がわかるかな？
昔のままかな？
強くならなければ　生き続けなくては
分かってるさ
僕は天国にいるような男じゃないことくらい



For the tsunami relief, features various artists such as Elton John, Rod Stewart, Gwen Stefani, Josh Groban, Ozzy and Kelly Osbourne, and many more


参考文献
Wikipedia

Hold my hand

YouTubeで遊んでいたら、素晴らしいギタリストを見つけた。
今はデンマークのコペンハーゲン在住のスウェーデンのギタリスト。
ＣＤも出しているプロ。
クラシックギターにおいて、９１年のデンマークでは最も売利上げを記録したらしい。
ハンドルネームは、AndanteLargo（アンダンテ・ラーゴ）

彼はYouTubeに１４０以上の演奏をアップロードしている。
どれもこれも素晴らしいが今日は”Hold my hand"を紹介する。
誰の曲かは分からない。
彼自身の曲なのか。
知っている人がいたら教えて。

・・・本人に聞いたら（つたない英語で）
自分で書いたんだと。

モーツアルト ピアノ協奏曲 第20番 ニ短調 K466 第2楽章 ロマンス

今日は、モーツアルトの ピアノ協奏曲 第20番 ニ短調 K466 第2楽章 ロマンス
を紹介しよう。
とても美しい曲なので絶対聞いたことがあると思う。
映画アマデウスのラストにも使われていたね。

ピアノ協奏曲なんだけど、これをギターで弾くつもり。
今日は教室に行く日なので
今日から始めようと思う。
ギターで弾く部分は、第２楽章ロマンスの冒頭の部分
”アンダンテ”のみ。


モーツアルトが生活に貧困していた時期、
糧をえるための演奏会用に書いた曲だが、
演奏会の前日に完成したため演奏家が練習する間も無く
モーツアルト自身によって演奏されたと言う。

アマデウス (2007/12/07) F・マーレイ・エイブラハム、トム・ハルス 他 商品詳細を見る

グリーンスリーブス

グリーンスリーブスは、イングランドの最も古い民謡。
タイトルを聞いてぴんと来ない人でも、電話の保留ミュージックに
使われているので、「ああ、あの曲ね」と、すぐに分かるはず。

グリーンはもちろん緑。
スリーブスは、袖のこと。ノースリーブのあれ。
つまり、グリーンスリーブスとは、”緑の袖”ってこと。
邦題にすれば、”緑の小袖”といったところか。
で、歌詞もある。

ネットで調べてびっくりしたけど、中世のイングランドで緑は、
不倫を表すらしい。
（売春という説もあるが、どちらにしても・・・）
つまりこの曲は、
既婚男が娘（グリーンスリーブス）のことを愛焦がれて嘆く歌、
みたいだ。
調べなきゃ良かった。
当時のヘンリ８世による女性遍歴を揶揄（やゆ）した曲
であるとの解釈もある。

クラシックギターでは、ポピュラーな曲の一つ。
比較的簡単だから初心者向け。
これこそ入門用かもしれない。

参考文献
世界の民謡･童謡　グリーンスリーブス（歌詞あり）

Yosuke Yamashita (山下洋輔) / Greensleeves

グリーンスリーヴス幻想曲〜ヴォーン・ウィリアムズ:作品集 (2001/04/25) マリナー(サー・ネヴィル)

その他リンク
Greensleeves - flûte à bec / recorder

禁じられた遊び （愛のロマンス）

名曲中の名曲、禁じられた遊び。
もとは、スペイン民謡。
タイトルは”ロマンス”または、”愛のロマンス”。
僕が高校生の頃(１９７０年代）、愛のロマンスなんてタイトルを
ラジオで聞いて、変な邦題だなと思ったことがある。
しかし原題が”Romance de Amor”だから、そのまま訳したんだね。

１９５２年のフランス映画”禁じられた遊び”の中で
ナルシソ・イエペスがギターでつま弾いてから
この曲が”禁じられた遊び”として有名になった。
巨匠ルネ・クレマン監督の名画とされていて、
僕も高校生の時に見たのだが、なんか詰まんなかったな。
今見たら少しは感動するかな。
でも、見たい気がしない。
子供二人が禁じられた遊びとは、墓あらしだったことは覚えてる。

禁じられた遊び(トールケース) (2002/07/25) ナルシソ・イエペス、ブリジット・フォッセー 他

この禁じられた遊び　（愛のロマンス）、クラシックギターをやる者なら
誰もが弾いたことのある最もポピュラーな曲。
クラシックギターの入門曲なんて言われているが、
ところがどっこい難しい。
４分の３拍子、ホ短調（Ａ）、ホ長調（Ｂ） の構成で、
イエペス の演奏は、Ａ,Ａ,Ｂ,Ｂ,Ａ の 三部形式。
メジャーの方が結構難しく挫折する人が多いと聞く。
マイナーの方もセーハ（人差し指で全弦を押さえる）が
一箇所あり、初心者にはかなり厳しい。

禁じられた遊び~アランフェス協奏曲 (2002/02/21) イエペス(ナルシソ)

昨年６月頃、ＮＨＫの趣味悠々で
「荘村清志のギターで世界の名曲を」を放送してた。
その番組の中で、女優田中美里さんが禁じられた遊びに挑戦していた。
まったくの初心者がたった３ヶ月の練習で、発表会で弾いたのだから凄い。
僕のギターの先生もたまたまその回だけＴＶを見たらしく
「３ヶ月であそこまで弾けるのは凄い」って言ってた。
僕はその番組のことは知らなくて、
今年になって再放送してたから見たんだけど・・・
尤も田中さんが弾いたのはマイナーだけだったけど・・・
それにしても女優根性全開、たいしたもんだと思った。

僕も今この、禁じられた遊びを特訓中。
弾き始めて３ヶ月くらい経つかな。
メジャー部分も弾いているけど、
あと３ヶ月でなんとか上手く、いや上手くは無理だ。
普通に弾けるようになりたい。

参考文献
世界の民謡・童謡　愛のロマンス（禁じられた遊び）　曲付き
クラシック名曲ライブラリー　禁じられた遊び　（曲が聞けます）
なつかしの映画館近松座　禁じられた遊び

"Jeux interdits" AKA "Romance"